No: if a student is removed from a goal, then their data for that test will no longer show up in the reports.
There is no risk with allowing students to have continued access to their testing activities: after completion, students will only be able to view the score they earned. They will not be able to revisit or revise their previous test activities.