How do students get access to a test? Do they type in a goal key?

Best practice is to assign the goals from the proctor station, and not to have students type in the goal key. See the RISE Placement Test Administration Instructions for Proctors for detailed instructions